Métaphore entrepreneuriale

La métaphore entrepreneuriale permet de donner du sens à certaines situations de management qui agit comme une lentille cognitive. Certains auteurs proposent un modèle d'analogie entre le théâtre et les entreprises ou les organisations et d'autres visent une optique performative quand la métaphore agit comme un rôle joué par un ou des acteurs dans l'entreprise. Elle guide l’action des membres de l’entreprise et produit de la performance.

Les différentes cultures utilisent différentes métaphores pour décrire leur esprit d'entreprise

Voici quelques exemples de la façon dont les entrepreneurs de différentes cultures peuvent utiliser différentes métaphores pour décrire leurs entreprises :

Dans la culture chinoise, la métaphore des « Trois Royaumes » est souvent utilisée pour décrire le paysage entrepreneurial. Cette métaphore fait référence à la période de l'histoire chinoise au cours de laquelle trois royaumes se disputaient constamment le pouvoir et le territoire. Les entrepreneurs en Chine peuvent utiliser cette métaphore pour décrire leurs propres difficultés à être compétitifs et à réussir sur un marché encombré.

Dans la culture indienne, la métaphore du « jugaad » est souvent utilisée pour décrire l'esprit d'entreprise. Jugaad fait référence à la capacité d'improviser et de trouver des solutions créatives aux problèmes, même face à des ressources limitées. Les entrepreneurs en Inde peuvent utiliser cette métaphore pour décrire leur capacité à innover et à réussir dans des circonstances difficiles.

Dans la culture américaine, la métaphore du "Wild West" est souvent utilisée pour décrire le paysage entrepreneurial. Cette métaphore fait référence à la période de l'histoire américaine au cours de laquelle les colons et les pionniers exploraient et colonisaient la frontière de l'ouest américain. Les entrepreneurs américains peuvent utiliser cette métaphore pour décrire leur propre esprit pionnier et leur volonté de prendre des risques.

Dans la culture japonaise, le concept de "kaizen" est souvent utilisé pour décrire l'approche entrepreneuriale de l'amélioration continue. Kaizen fait référence à la philosophie de l'amélioration continue, dans laquelle les individus et les organisations s'efforcent constamment d'améliorer leurs performances et leurs processus. Les entrepreneurs au Japon peuvent utiliser ce concept pour décrire leur concentration sur l'innovation et l'amélioration.

Dans la culture africaine, la métaphore du "baobab" est souvent utilisée pour décrire l'importance de la communauté et de la collaboration dans l'entrepreneuriat. Le baobab est connu pour son tronc solide et robuste, capable de supporter le poids de nombreuses branches et feuilles. Les entrepreneurs en Afrique peuvent utiliser cette métaphore pour décrire l'importance de construire un réseau de soutien solide et de collaborer avec d'autres pour réussir.

Dans la culture moyen-orientale, la métaphore de « l'oasis » est souvent utilisée pour décrire le parcours entrepreneurial. Une oasis est une zone fertile dans le désert, où l'eau et la végétation sont abondantes. Les entrepreneurs du Moyen-Orient peuvent utiliser cette métaphore pour décrire les défis liés au démarrage d'une entreprise dans un environnement difficile et l'importance de trouver des ressources et du soutien pour prospérer.

Dans la culture latino-américaine, la métaphore de la "salsa" est souvent utilisée pour décrire l'approche entrepreneuriale de l'innovation et de la créativité. La salsa est un type de musique et de danse originaire d'Amérique latine. Elle est connue pour ses rythmes entraînants et son style d'improvisation. Les entrepreneurs d'Amérique latine peuvent utiliser cette métaphore pour décrire leur capacité à s'adapter à des circonstances changeantes et à créer quelque chose de nouveau et d'excitant.

Dans la culture brésilienne, la métaphore de la "samba" est souvent utilisée pour décrire l'approche entrepreneuriale de la créativité et de l'innovation. La samba est un type de musique et de danse originaire du Brésil et est connue pour sa complexité rythmique et son style d'improvisation. Les entrepreneurs brésiliens peuvent utiliser cette métaphore pour décrire leur capacité à penser de manière créative et à s'adapter aux circonstances changeantes, afin de créer quelque chose de nouveau et d'excitant.

Dans la culture russe, la métaphore de « l'ours » est souvent utilisée pour décrire l'approche entrepreneuriale de la prise de risque et de la résilience. L'ours est un symbole de force et d'endurance dans la culture russe, et est souvent utilisé pour représenter la capacité à surmonter les obstacles et à persévérer face à l'adversité. Les entrepreneurs en Russie peuvent utiliser cette métaphore pour décrire leur volonté de prendre des risques et leur capacité à résister aux défis et aux revers.

Dans la culture européenne, la métaphore de la "Renaissance" est souvent utilisée pour décrire l'esprit d'entreprise de l'innovation et de la découverte. La Renaissance était une période de l'histoire européenne connue pour ses réalisations artistiques, intellectuelles et scientifiques. Les entrepreneurs en Europe peuvent utiliser cette métaphore pour décrire leur propre quête de connaissances et d'innovation, et leur désir de créer quelque chose de nouveau et de significatif.

Dans la culture australienne, la métaphore de "l'outback" est souvent utilisée pour décrire le paysage entrepreneurial. L'arrière-pays est une vaste région accidentée d'Australie qui se caractérise par son climat rigoureux et ses communautés isolées. Les entrepreneurs australiens peuvent utiliser cette métaphore pour décrire leur propre résilience et adaptabilité face à des conditions difficiles.

Dans la culture sud-coréenne, le concept de "jeong" est souvent utilisé pour décrire l'importance des relations et de la confiance dans l'entrepreneuriat. Jeong fait référence à un profond sentiment d'attachement et de loyauté entre les individus et il est considéré comme essentiel pour établir des relations et des réseaux solides. Les entrepreneurs sud-coréens peuvent utiliser ce concept pour décrire l'importance d'instaurer la confiance et la fidélité avec les clients, les fournisseurs et les autres parties prenantes.

Ces exemples illustrent comment les métaphores et les idiomes peuvent être utilisés pour saisir les perspectives et les valeurs culturelles uniques qui façonnent le comportement entrepreneurial dans le monde. En étudiant les métaphores et les idiomes utilisés par les entrepreneurs dans différentes cultures, nous pouvons mieux comprendre la manière dont la culture façonne la cognition et le comportement entrepreneurial. Nous pouvons mieux comprendre aussi les valeurs, les croyances et les attitudes qui façonnent le comportement entrepreneurial dans le monde.

Bibliographie sur le rôle de la métaphore dans le monde de l'entreprise

• 1991,
  • D. Hobbs, "Business as a master metaphor: Working class entrepreneurship and business-like policing", In: R. Burrows, dir., "Deciphering the Enterprise Culture: Entrepreneurship, Petty Capitalism and the Restructuring of Britain", Routledge, London
  • H. Tsoukas, "The missing link : a transformational view of metaphors in organizational science”, Academy of management Review, vol 16, n°3

• 1994, J. E. Kendall, K. E. Kendall, "Metaphors and their meaning for information systems development”, European Journal of Information System, vol 3, n°1, pp37-47

• 1995,
  • R. Hill, M. Levenhagen, "Metaphors and mental models: sensemaking and sensegiving in innovation and entrepreneurial activities", Journal of Management, 21(6), pp1057-1074
  • M. Koiranen, "North-European metaphors and of ‘entrepreneurship’ and ‘an entrepreneur’", Frontiers of Entrepreneurship Research, 1995 Edition, pp203-216

• 1998, Kimmo Hyrsky, "Entrepreneurship: metaphors and related Concepts", Journal of Enterprising Culture, 6 (4)

• 1999, Kimmo Hyrsky, "Entrepreneurial Metaphors and Concepts: An Exploratory Study", International Small Business Journal, Vol 18, n°1

• 2002, Sarah Drakopoulou-Dodd, "Metaphor and meaning, a grounded cultural model of US entrepreneurship", Journal of Business Venturing, Vol 12, pp519-535

• 2005, A. Anderson, L. Nicholson, "News and nuances of the entrepreneurial myth and metaphor: Linguistic games in entrepreneurial sense-making and sense-giving", Entrepreneurship Theory and Practice, Vol 29, pp153-172

• Sarah Drakopoulou-Dodd, Sarah Jack, Alistair Anderson, Stavros A. Drakopoulos, 2007, "Entrepreneurship in prospect: using metaphors to identify cultural perceptions amongst young europeans" Frontiers of Entrepreneurship Research, Vol 27, n°19, Article 1
• M. Gaisoa, M. Vasiloaia, N. Vergara, 2011, "Metaphors business linguistic culture lives by"", Economy Transdisciplinarity Cognition, 14(1), pp231-240

• 2012, J. S. Clarke, A. Cienki, Joep P. Cornelissen, "Sensegiving in entrepreneurial contexts: The use of metaphors in speech and gesture to gain and sustain support for novel business ventures", International Small Business Journal, 30(3), pp213–241

• 2015,
  • Sarah Drakopoulou-Dodd, Alice de Koning, "Metaphor methodologies in entrepreneurship research", In: Helle Neergaard; Claire Leitch, dir., "Handbook of Qualitative Research Techniques and Analysis in Entrepreneurship" (Research Handbooks in Business and Management series), Harvard, pp185-188
  • Sarah Drakopoulou-Dodd, Alice de Koning, "Enacting, experimenting and exploring metaphor methodologies in entrepreneurship", In: H. Neergaard, C. Leitch, dir., "Handbook of Qualitative Research Techniques and Analysis in Entrepreneurship", Cheltenham: Edward Elgar, pp109–138
  • R. Smith, "Con’text’ualizing images of enterprise: an examination of ‘visual metaphors’ used to represent entrepreneurship in textbooks", In: H. Neergaard, C. Leitch, dir., "Qualitative research techniques and analysis in entrepreneurship", Cheltenham: Edward Elgar, pp139–169

• 2016, Joep Cornelissen, D. Schoeneborn, C. Vasquez, "Imagining organization through metaphor and metonymy: Unpacking the process-entity paradox", Human Relations, 69 (4), pp915-944

Cet article est une ébauche. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?)